جيد- إلقى نظرة على حدوة الحصان اليسرى الخلفيه؟
صباح الخير أيها الشريف صباح الخير
سيد باريش نعم
لو كنت مكانك لابتعدت عن الشارع.
ولابتعدت طالما عصابة أنكور متواجدة بالبلدة
كيف تسير الامور يا إالينا هل سيأتى كول إلى البلدة ؟
لا أظن ذلك ولكنى موجودة بالبلدة.
متى سيأتى من يدرى ؟ ربما غدا
ماذا ستفعلين اليوم ؟
عندما ترى كول أخبره
كلا لا تخبره بشئ سأنتظر حتى يأتى
إذن أنت تتشوق للزواج وبدء شهر العسل
لطالما اعتقدت أن شهر العسل تقليد صعب
الزج بشخصين للخروج فى رحلة قبل أن يتعارفا جيدا
أنت محظوظ أن رصاصة الجيش لم تترك أثرا بك
لا شئ أكثر خطورة من جراح شمالى يعبث بك.
الحرب قد انتهت أيها الطبيب يمكنك ارتداء قميصك
الرجال دائما يجدون الأسباب لتجنب العيش فى سلام
خذ هذا الوادى كمثال
قد تظن أنه ليس من سبب يستدعى إراقة الدماء على الأرض. صحيح ؟
إنها ليست معركتى
لقد لاحظت أن شهية المرء تنمو حسبما يتغذى
وليست هناك شهوة مثل شهوة إمتلاك الأرض.
فهى تبتلع كل شئ وكل شخص
الرجال أمثال ويلكسون يشتهون ذلك
علمت أنك ستفقد جارا أخر.
صديقك ماهونى تم إجبارة على البيع كالباقين
أظن أن دورك قادم
سيكون عليك إما أن تهرب أو تقف لتقاتل
ليس هذا سبب مجيئى إلى هنا أيها الطبيب
إن كان مايقلك هو صحتك فلا تقلق
مع قدر معتدل من الرعاية سيتعدى عمرك أعمار معظمنا.
إذن يمكنى أن أعود إلى الشرق أمنا.؟
يمكنك إخبار كارولين فيل أنه لا يوجد سبب يمنعك من الزواج منها الان.
لقد سألتنى كثيرا عن صحتك
لم أر قط فتاه تقلق على شخص ما مثلها.
إذن ستذهب إلى الشرق ؟ نعم سأذهب ولن أعود
ماذا ستفعل بشأن مزرعتك؟
ليو ويلسون يرغب فى التحدث إلي بشأنها
إنه ينوى طردك منها أيضا.
لا أحد يمكنه طردى أيها الطبيب إنى راحل لأنى أريد ذلك.
لا يمكنى قضاء حياتى أرعى الماشية أنه ليس عملى .
بالاضافة أننى غريب عن هنا. لطالما كنت وسأظل كذلك .
كانت هذه الحشائش والرمال على مدى الثلاثة أعوم الماضية..
مجرد مكان أتعافى فيه.
والأن وقد استعدت صحتى ليس هناك سببا يبقينى هنا أكثر من ذلك.
ماعدا ما انت مدين به للأرض ولجيرانك .
أنا لست مدينا لأحد بشئ .
لقد أتيت إلى هنا لتموت ياسيد باريش . هذه البلدة أعادت لك حياتك
ولا زلت غير مدين لها بشئ ؟؟
ما يحدث هنا فى هذا الوادى ليس شأنى .
شكرا أيها الطبيب . وداعا سيد باريش .
كلا كنت أمزح فقط .
لم أكن أقصد أن السيد ويلكنسون سرق أرضى .
نحن لا نحب مثل هذا المزاح يا ماهونى .
لكنى بأمانة لم أكن أقصد ذلك بكل صدق.
أنا لا أشكو لقد منحنى السيد ويلكنسون سعرا مناسبا
أنا لا أشكو مطلقا
لا تفعل
سيد باريش يفضل أن تبتعد عن هذا الأمر.
لا يمكنك فعل شئ من دون مسدس
هذا يكفى يا ماتلوك .
ابتعد أنت عن الأمر هذا من شأن أنكور .
ما يحدث فى هذة البلده شأنى
عودوا إلى القمار والشراب أو اخرجوا من البلدة .
رغم أنك بلغت من العمر مايجعلك ذو حكمة يا ماهونى فقد اخترت أسوأ مكان تثمل فيه .
اخرج من هنا
ابق مكانك كلكم مستعدون للمتاعب أليس كذلك ؟
هيا أشهر هذا السلاح أو سلمة .
حسنا أنا رجل صبور لكن لا تتركنى أنتظر كثيرا.
إظهر بعض الاحترام لى . ماهولى
أخبرة بأننى قد أوصيته بإبعادك عن البلده فحتى لولم يفعل فسوف أبعدك بنفسى
ماهونى ابتعد عن هنا
إبقوا فى أماكنكم
حتى ينتهى الشهود من التحدث .
فأنا أنوى تحقيق العدالة سريعا .
والأن من منكم رأى ماحدث .
لقد كانوا خلف ماهونى
لقد استخدموه كطعم لقتل الشريف
ينبغى ألا تردد مثل هذا الكلام عن رجال السيد ويلكنسون
كارولين محقة لماذا تبحث عن المتاعب
النائب ما جرودر أطلق سراح القاتل لأنه يعمل لحساب ويلكنسون
ربما أجبره الشريف كما يزعمون .
هذه أول مرة أرى رجلا يطلق النار على أخر من الخلف
ربما يدافع عن نفسة .
ولقد وقفت مكتوف الأيدى
جون أنت فقط منزعج من رؤيه رجل يقتل.
ياسيد فيل لقد رأيت عددا كثيرا من الرجال يقتلون ولم يزعجنى مقتل رجل واحد .
هناك شئ ما خطير يدبر فى هذا الوادى
فى الجيش. كنا نسميه ضغط العدو
أولا كول أخو ويلكسونعاد من تكساس ليساعده فى إدارة أنكور
ثم يظهر فتى شرس بمسدس فاخر على قائمة مأجورى ويلكسون.
ثم يجبر كل أصحاب المزارع على البيع الواحد تلو الأخر.
ويقتحم رجال انكور الأسوار ويجتاحون ويطلقون النار.
يجب أن تتوقع ذلك فى مزرعة ماشية.
المزارعون إلى الجنوب منى يتعرضون لنفس النوع من الضغوط .
نفس النوع من العروض, تقريبا الفتات مقابل اراضيهم.
والأن ماهونى طرد ,وقتل الشريف.
وأنا مدعو إلى أنكور للتحدث فى البيع.
أتعنى أن السيد ويلكسون يريد شراء مزرعتك.
هذا رائع ياحبيبى يمكنا أن نتزوج ونقصد الشرق فورا.
لا يمكنك التعامل مع رجل يرسل ستة رجال لإطلاق النار على رجل من الخلف .
لكن ذلك ليس له صلة بنا بالطبع لا
لا يمكنك أن تدع ذلك يقف فى سبيل سعادتك أنت وكارولين
ويلكسون هو الوحيد الذى يمكنه أن يدفع لك ثمنا محترما
ذلك لا يمنحه الحق فى السيطره على الناس
لا يمكنك المجادلة مع رجل بدأ ببضعة فدادين من الأرض
والأن أصبح يمتلك الوادى بأسره تقريبا لا بد من أن تذهب للقائه
أرجوك جون هذا من أجلنا
أسف يا كارولين لا أستطيع
يفضل أن أعود إلى مزرعتى ألن تبيت الليلة ؟
لا أريد أن أتأكد من عدم تورط رجالى فى أية متاعب
فلدى بعض المتهورين الذين يرغبون فى إطلاق النار على أحد رجال ويلكسون
طابت ليلتك
طابت ليلتكما طابت ليلتك
يجدر بك أن تفكر فى الأمر .
لو كنت مكانك لبعت الأن بدلا من ان أجبر على البيع لاحقا .
لقد فكرت فى الأمر مليا سيد فيل .
جون
أنا أسفه لإنى لم أودعك
حبيبى لقد جرحت شعور أمى بإنصرافك هكذا .
لكنهم يتصرفون بسخف أليس كذلك ؟ بإلقاء المحاضرات علينا هكذا .
أظننى قد أقلعت عن عادة تقبل النصح
فأنا أدير شؤونى بنفسى منذ إنضمامى للجيش .
الجيش .
من اسلوبك فى التحدث قد يظن المرء أنه الشئ الوحيد الهام فى حياتك .
حسنا لربما كان كذلك حتى التقيت بك .
أود أن تقول أشياء كهذة حتى إن كنت لا تعنيها.
بل أنا أعنيها .
حبيبى تحدث إلى السيد ويلكنسون . أرجوك .
أعلم كيف تشعر حيال الأمر . لكن حاول أن تتفهم .
ألا تظنين أنى أود البيع والزواج منك واصطحابك معى إلى الشرق
أنت لا تفهم
أنا أخشى ماسوف يحدث لك لو بقيت هنا
أخبرتنى أنك سئمت القتال
فقط لن اتعامل مع ويلكسون
حبيى أرجوك من أجلى
لا أريد أن أفقدك
أنا أحبك ماذا يتعين علي ان أفعل؟
أوعدنى أنك ستذهب ألى أنكور أوعدنى
مساء الخير أنسة فيل
أم هل يجب على قول صبح الخير ؟
أنت ثمل مرة أخرى يا جورج
يجب على المرء أن يواسى نفسه حين تذهب فتاته مع شخص أخر
إلى الأسطبل
أنا لست فتاتك فاتركنى وشأنى
إرجع إلى الحانة حيث تنتمى
الناس الشرفاء لا يريدونك بينهم الشرفاء ؟ كارولين
لا يحق لك مساءلتى
كانت لك فرصتك ولقد أضعتها بالميسر
سأحصل على المزيد من المال
ستندهشين من عدد أقاربى الأثرياء فى بوسطن
إنهم لا يريدونك بينهم ولا أنا أيضا
ألا تريديننى؟ أنت لن تخرجنى من هذة البلده أبدا
ماذا تريدين ؟ رجلا أم تذكرة سكة حديد؟
أريد الخروج من هنا ولن يمنعنى شئ
مارتن وديفس وتونى يسوقون القطيع أيها النقيب
لقد طلبت من مكلاود جمعكم لإنى أريدكم أن تعرفوا مسبقا
أنى سأبيع المزرعة وأرحل إلى الشرق حالما أقدر
هل قال الطبيب إنك تستطيع ذلك صحيح يا جيم
يمكن لمن يرغب حزم أمتعته والبحث عن وظيفة أخرى
وسيحصل على أجر شهر إضافى بمجرد الإنتهاء من جمع الماشية
لا حاجة لكم أن تنتظروا المالك الجديد
لم لا ؟ ألا تظنه سيريدنا؟
ربما لن تريدوه انتم فسوف أبع لويلكسون
هل ستسلم مزرعتك إلى ليو ويلكسون
أنا لن أسلمها هو يريد أن يشترى وأنا أريد أن أبيع
أظن أن هذا هو كل مالدى السيد باريش ليقوله لا ليس كذلك
قد يستلزم إبرام الصفقة بعض الوقت
فى هذة الأثناء لا أريد أن يجازف أحد
فلا أريد أبطالا بين رجالى المستخدمين
قد لا أكون مربى ماشية بارع لكن حتى الأن لم يتأذى أحد ممن يعملون لدى
وأريد أن يبقى الوضع هكذا . هل هذا مفهوم؟
لا أحد منا يريد أن يتأذى ياسيد باريش
لكنى لن أهرب من أى من رجال أنكور إذا جاءوا يسعون للقتال
أعرف ماتعنى يا بد
فأنا لم أنس كيف هدموا أسوار أبى وحاولوا إذلالة
يقول والدى إياك أن تبحث عن المتاعب حاول أن تتجنبها
لكن هذا الإسلوب لم ينجح مع ويلكسون
أعلم يا بد لكن علي أن أتعامل مع الأمر بطريقتى
بالطبع يا سيد باريش
أسرجوا جوادى . سأذهب إلى أنكور الأن أأمل أن يحالفك الحظ
شكرا يا بد
.
جئت لأعلم إن كان صحيحا أنك ستبيع لتلك الشرزمة فى أنكور
أتعرف مشترى أفضل ويلكسون فقط لدية مثل هذا المال
يا سيد باريش من المفيد أن أذكرك
أن أبى وامى ساعداك فى أول شتاء أتيت فيه إلى هنا
عندما كنت على وشك الموت
لم أنس قط
لا تبع ل أنكور نحن أخر أصحاب مزارع صغيرة
لا يمكنا الإعتماد على هؤلاء المزارعين ليقاوموا
أنا أسف لكن لا يمكنك الإعتماد على فذلك ليس له علاقة بإمتنانى
لن أنسى أبدا مساعدتكم إذن أظهر ذلك
لم تكن لى علاقة بنزاعاتكم ولن أتورط فيها
منذ 12 عاما قتل رجال أنكور ابنى الأكبر
أوسعوه ضربا حتى مات بين ذراعى أمه
كان ذلك إسلوبهم لطردى من الوادى
لقد قاومت ويلكسون منذ ذلك الحين وسأظل أقاومه حتى يموت أحدنا
وأنا بتأسف لكل من يتعامل معه
أيها النقيب باريش علمت أنك خدمت مع الجنرال كيرك باتريك فى جورجيا
هذا صحيح
من ناحيتنا أدركنا أنه كان يقود جماعة من الرجال الأقوياء
لكنى أظن أنهم دائما يبدون أكثر قوة وهم يقتربون منك وهم يفرون
أنا لن أذهب إلى أنكور بحثا عن المتاعب
هل تستخدمون دائما حرسا مسلحون
إذا كانت لديك أى مشكلة مع رجالنا فلم لا تقدم لهم شكواك؟
أو ترفع الأمر لوالدى
قد أفعل يا أنسة ويلكسون
يجب أن أقول إنك أتيت إلى هنا أسرع
من كل الأخرين الذين أتوا هنا لبيع أراضيهم بناءا على رغبة والدى
لا أستطيع أن أفهمك تماما
فأنت مثلا لست مسلحا
أنا واثقة إنك على دراية بالسلاح لكونك فى الجيش
لكن لماذا تميز نفسك عن الباقين هنا
وأنت متواضع جدا بشأن سجلك العسكرى
بينما يتفاخر الأخرون به
ومرضك كم كنت شجاعا حياله
هل تسعى لأن تكون مختلفا ياسيد باريش أم هو شيئ أخر؟
حسنا بما أنك تعرفين الكثير عنى هكذا لكنى لا أعرف
أشك أن أحد هنا يعرفك فعلا
إما إنك مثالى على نحو لا يصدق أو إنك حاذق وحريص
وأنا لا أحب الحاذقين الحريصيين
أنت تحاولين استفزازى لماذا؟؟
ادخل ياسيد باريش والدى وعمى بإنتظارك
ربما تحصل على نصف ما تريد إن لم تظهر لهما إنك خائف
تلك نصيحة غريبة باعتبارها صادرة من إحدى أعضاء عائلة ويلكسون
كنت أأمل على الأقل أن ..
أنا ليس لى الحق فى أن يخيب ظنى فيك
على أيه حال ليس من شأنك أن تبقى هنا وتقاوم أم هو من شأنك
سيد باريش تفضل بالدخول فنحن فى إنتظارك
مرحبا يا سيدة ويلكسون
أرجوك سامح جوديت لإنها جعلتك تنتظر طويلا بالخارج
عساها لم تكن فظة ليس على الإطلاق
فقط عبرت عن رأيها في إحيانا تكون مزعجة
لكنك لا يهمك مشكلة تربية البنات
سينزل زوجى على الفور
لا بد أنك ظمأن بعد أن ظللت على ظهر جوادك طوال اليوم فى هذا الحر
يالا الأسف سيد باريش كنا جيران منذ ثلاث سنوات
والأن لقاؤنا يجب أن يكون الاخير
علمت أنك سترحل عن الوادى متجها إلى الشرق
دعنى أخذ عكازى أنا لا أحتاج إلى أى مساعدة
قد أكون رجل عاجز لكنى لا أزال أستطيع
عزيزى ليو لقد طلبت من كول مساعدتك على نزول السلم
ظللت تبالغين فى الإهتمام بى على مدار 12 عاما
أرجوك يا ليو حسنا يا مارثا حسنا
تعالا وقابلا باريش
أنت أصغر مما كنت أظن
كنت نقيب ماذا ؟ تمرض الجرحى
عزيزى ليو السيد باريش ضيفنا
أنت تعرف أخى كول
تعال واجلس
كول صب شرابا للنقيب لا شكرا
فى هذه البلده من حسن السلوك أن تقبل شراب المرء
أنا لا أشرب أنت كاذب
والأن ما الذى يضايقك فعلا؟
لعل رؤيتى للشريف كينير والنار تطلق عليه من الخلف أفسدت شهيتى
هل تصدقنى حين أقول إنى أسف بشأن كينير
لقد كان صديقا لى لقد أتينا إلى هذه البلده معا
كانت بيننا مناوشات بالطبع
خاصة حين بدأ يقف إلى جانب كل مزارع حقير أتى إلى هنا
ورفض منحنا المزيد من حماية القانون
التى تستحقها مزرعة كبيرة مثل أنكور
لكنى لم أفكر أنه بحاجة لكى يقتل
بحاجة أم لا فقد مات ويد ماتلوك أحد رجالك قد أطلق عليه النار
ليس بناء على أوامرى. لو كنت أردت قتلة..
لكنت ذهبت إلى البلدة وأتممت المهمة بنفسى
حينما سمعت بما فعله هذا التافه بسلاحه
طردته من هنا فورا بمجرد أن يداه كانت ملطختان بالدماء
كول صب شرابا للنقيب
اجلس
سمعت أنك تريد البيع والذهاب إلى الشرق
ليته يفعل نفس الشئ مع ساقى
حسنا أنا مستعد للبيع لو حصلت على سعر مناسب
كم تريد؟ كم ستدفع؟
مزرعتك تلك لا تساوى الكثير
كل ما أريده هو ما دفعته فيها
لقد دفعت الكثير. لقد نهبوك
ليس لدى النيه أن أبيعها مقابل سنت واحد أقل مما دفعته فيها
لست مضطرا للبيع سواء قررت أن أبقى هنا أو أعود إلى الشرق
لدى مشرف بارع وطاقم من العاملين المهرة يمكنهم إدارة مزرعتى من دونى
أو حتى أعثر على بائع يدفع الثمن الذى أريده
سيديرونها لك لكن هل سيقاتلون بالنيابه عنك
ليست هذه طريقة لعقد الصفقات ياكول لا داعى للعنف
هنا فى أنكور لا نعير الكثير من الانتباه
لهذا الهراء عن الطيبين الذين يرثون الأرض
سأكون صريحا معك
أنكور بحاجة إلى الأرض. وكل مايمكنها الحصول عليه
لعلف أكبر قطيع من الماشيه التى تحمل نفس العلامة فى هذة المنطقة أو غيرها
لقد بنيت هذة المزرعة من لا شئ
لقد بدأت بقطيع هزيل جلبته من ميزورى
دون ما يكفى من الارض كى ترعى عليه
الشتاء هنا متجمد فتكون الأرض قاسيه بحيث لم أكن أستطيع شقها بفأس
فصول الصيف كانت أسوأ
كنت أقاوم الأعاصير والهنود والأفاعى وواضعى اليد
لم يسمح لى واضعى اليد بالتوسع
لقد وضعوا حدودا عبر الوادى مقيدين حركتى
وقبل أن يموتوا أو يبيعوا أو يرحلوا
كانوا يتأكدون من أنى لن أتمكن من الإختراق
كانوا يبيعون لبعضهم أو لغرباء مثلك
كانوا حتى يدعون المزارعين يضعون أيديهم عليها
مزارعون يقتلعون أحشاء المزرعة بمحاريثهم كى لا يمكن للماشية أن ترعى فيها
انتهت بنا الحال بإطلاق النار الواحد منا على الأخر منذ 12 عاما
وما زلت لم أحصل على الأرض
كل ما حصلت عليه هو هذين القدمين العاجزتين
لا أستطيع السير عليهما سيد باريش
عزيزى ليو كف عن الغوص فى الماضى لا ينبغى أن تزعج نفسك
لقد أوقفونى ولكن ليس لوقت طويل
لقد أخرجت كل صغار المزارعين ماعدا أنت وبيردو
لذلك لا تسمعنا أى هراء عن احتفاظك بتلك المزرعة
ستبيع أيها النقيب
بطريقة ما أو بأخرى ستبيع لنا
إلى أى مدى أنت مستعد للوصول
كول ماذا كان الرقم الذى استقرينا عليه 15000 دولار
ذلك حتى لا يكفى أن يكون مقدما فماشيتى وحدها تساوى أكثر
نحن لا نفكر فى الأمر بتلك الطريقة
نحن نعتبر أنها تساوى أن نخرجك من الأرض من دون قتال
رغم إنك لا تستطيع الصمود أمام أنكور لأي مدة
لكن لما نريق المزيد من الدماء فى هذا الوادى؟
سنعطيك 24 ساعة لتفكر فى الأمر
وداعا سيدة ويلكسون سأوصلك إلى الباب
لماذا تتعمد استفزازه بعرضك مبلغ صغير هكذا ؟
مقاب حفنه أخرى من الاف الدولاارات يمكنك الحصول على المزرعة من دون متاعب
باريش شديد الاعتداد بنفسه كان على أن أحجم كبريائه
سوف يعود
وسنحصل عليها بسعرنا يا مارثا
لا أدرى كيف تكونين متزوجة منى طوال هذه المدة
دون أن تتعلمى إسلوبى فى إتمام الصفقات
ربما كان هذا مايعجبنى فيك `ذلك فقط
كول
هل هدمت أسوار ماهونى بعد سأرسل بالرجال فى الصباح
كنت سأفعل ذلك لحظة خروجه من المزرعة
إرسلهم الأن
لا يمكنى الاستغناء عن أحد الأن ماوجه العجلة؟
لو كنت انتظرت الارض طويلا مثلى
لكنك لن تعرف إحساس أن تقيد حركتك
أن تكون محاطا بالاسوار
لا أظننى لن أعرف
تعالي هنا يا مارثا
انظرى الوادى يكاد يكون ملكا لى يا مارثا
سأجعل سور أنكور يحيط بالوادى بأكمله
وعدتك بذلك حين أحضرتك إلى هنا ولسوف أفى بهذا الوعد
وأنا لم أشك فى هذا الأمر
تعالى يا عزيزى ليو
هكذا
والأن سأتفقد حال العشاء
مارثا نعم
سنتناول العشاء مبكرا
مارثا ها أنت
مارثا الأمر يتعلق ب جوديت أنا قلق بشأنها
إنها منطويه على نفسها ولا تتناول الطعام معنا
سمعتها تبكى فى غرفتها ماخطبها ؟
لم أكن أريد أن أذكر الأمر كنت قلقة بشأنها أنا أيضا
إنها لا تحب العيش هنا ماذا فى أنكور؟ إنها يجب أن تكون
المكان لا يناسب فتاه شابه
لا أصدقاء من سنها لا فرصة لتقابل شبابا يصلحون للزواج
يجب أن نرسلها للشرق
اتصلت بمدرسة فتيات فى بالتيمور إنه المكان المناسب ل جوديت
ما رأيها فى ذلك حسنا إنها لا تريد أن تسمع
عنيده كأبيها
أخبريها أن تتناول العشاء معنا
لم تكن هنا ليلة أمس هذا صحيح
أين كنت
بمزرعة ماهونى أتفقد المكان وبقيت هناك طوال الليل ؟
انظر إلي حين أتحدث إليك
حسنا ها أنا أنظر
كنت مع الفتاه المكسيكية مرة أخرى ليلة الأمس
أخبرتك أين كنت لا تكذب علي. أنا أعرف كل شيئ عنها
أعرف كيف تبدو ,والعطر الرخيص الذي تستعمله
كثيرا ما كنت أشمه عليك بعد أن تعود إلى المنزل
أعرف أين تأويها سمعت أقاويل
أعرف أنها تبعتك إلى هنا من تكساس
أتصدقين كل ما تسمعينه؟
كول لا ترخص نفسك. أبعد تلك المكسيكية
فى يوم ما ستدير أنكور وسيكون لك المركز والإحترام
أهذا كل ماتفكرين فيه ؟ أنا أفكر فيك . فى كل منا معا
ألم أقنع ليو بإعادتك إلى هنا؟
بالطبع لإنك كنت تحتاجين لى كى أدير لك أنكور
نعم كنت أحتاج اليك لكن ليس للسبب الذى تظنه
أنا لم أكف عن حبك طوال تلك السنوات التى كنا بعيدين فيها
كنت أريد عودتك إلى هنا منذ زمن بعيد
لقد جئت إلى هنا لخاطرك حتى لو لم تعملى على ذلك
لكنى أعرف أخى
حين أخلص له الوادى من كل المتاعب سيطردنى كما فعل من قبل
كلا ليست هذه المرة
لقد عشت مع رجل عاجز لمدة 12 عاما أنا أكره نفسى وأكرهه
لقد لعبت دور الزوجة المحبة, بينما لا أطيق لمس يديه
كول أنت مبعث سعادتى الوحيدة هنا
لا تفعل أى شيء لتدمر ذلك أرجوك لا تفعل
أبعد الفتاه المكسيكيه
لن يحبك أحد مثلى أنت تعرف ذلك
أتودين أن تعرفى إلى أين أنا ذاهب لا
سأذهب لأتأكد من أن باريش سيبيع
احذره إنه حتى لا يحمل مسدسا
إنهم لم يجعلوه نقيبا فى الخيالة اعتباطا
سأتذكر ذلك
جوديت, كنت أبحث عنك
ظننتك فى غرفتك حقا يا أمى؟
لا يوجد مبرر للفظاظة؟
كلانا قلقان بشأن سلوكك الغريب
سلوكى يا أمى ؟ نعم
فأنت شارده وتتجاهلينى ولا تظهرين لى أى إحترام
وهل تستحقين الاحترام يا أمى
أنا لا أدرى إطلاقا عما تتحدثين
أمل أن تخبرينى يا عزيزتى
حسنا سأخبرك
والدك يريدك أن تتناولى العشاء معنا
وقتها يمكنه أن يستمع بما لديك
ويلكسون عرض علي 15 ألف دولار و 24 ساعة للتفكير فى الأمر
إنه بالقطع لن يصبح مفلسا ليبتاع هذه الأرض
أتظن أن هذا عرضا عادلا
ماذا تريدنى أن أقول ؟
أريدك أن تخبرنى بالحقيقة أريدك أن تخبرنى أنه يحاول سرقتها
السؤال هو , هل سأواجه الموقف ؟ أتعلم الإجابه
أيها النقيب الأجابه هى نعم
سأجعل الوضع يبدو لائقا سأنتظر بضعة أيام ثم أعود
سأتظاهر أنه يصعب شراء مزرعتى لكنى سأرضى ب 15 ألف دولار
نعم فقد وعدت كارولين أننى سأقبل بأى عرض
للحظة تصورت أنه سيتضح أنك إنسانا حقيقيا بالرغم من كل شئ
ذو حميه وكبرياء وكل شيء
رأيت الكثير من الرجال من ذو الكرامة يموتون فى الحرب من دون أن يثبتوا شيئا
والحمية شيء لا يقدر عليه سوى الأقوياء والأثرياء فقط
لقد علمنى أبى ذلك مبكرا ولقد أحسن تعليمك
لقد رأينا بعضا من رجال أنكور يتجهون نحو التلال
يبدون فى طريقهم إلى مزرعة بوردو
رجال أنكور ظننتك قد تود أن تعرف
بعض هؤلاء الرجال يتجهون إلى هناك لإلقاء نظرة
قلت لا أريد أى أبطال من رجالى المستخدمين, صحيح
إلى أين أنت ذاهب
لمنع أى من الرجال من التورط فى أى مشكلة
لا ضرر من إلقاء نظرة على مزرعة بوردو
أنت مصمم على توريطى فى هذا النزاع بشكل أو بأخر أليس كذلك
أنت على أرض أنكور
قلت إنك على أرض أنكور
ليس على هذا الجانب من التلال على أى جانب
لو كنت مكانك لبدأت فى الرحيل لما توقفت حتى الخروج من الوادى
ماتلوك أنا أعمل لحساب باريش وأتلقى منه أوامرى
لا معنى للسعى إلى المتاعب نحن لا نريدك أن تتأذى أليس كذلك ؟
والان إرحل
هذا سيساعد باريش على إتخاذ قراره
إنهم لم يقصدوا بوردو
سيد باريش لقد قال إن هذا لمساعدتك على إتخاذ القرار
من قال هذا؟ من
ماتلوك
هل أردتم رؤيتى يارفاق هذا صحيح
أظنك تعلم أن هذا أحد رجالى بد هينكلمان
هينكلمان
يبدو أنى أتذكر إحدى عائلات واضعى اليد التى تعيش فى الجنوب من هنا وتحمل اسم هينكلمان
منذ متى يعين أصحاب الماشيه صبيه من واضعى اليد لرعاية ماشيتهم
كان بد هينكلمان يعمل لدى وكان يكد والأن فقد مات
أتوقع أن يأخذ القانون مجراه فى امر مقتله
الأن سيد باريش
لدينا هنا ما يمكنك أن نسميه بموقف غريب
فبعد أن أستمعت إلى ذلك الرجل الذى أرسلته فى طلبى
توقفت عند حانه مورجان فى طريقى إلى هنا
وقد حدث إنى رأيت ويد ماتلوك هناك قبل برهة
وقد وجهت إليه السؤال
سأصارحك الأن فأنا لا أدرى ما أفعل
الأمر يبدو واضحا تماما لى
حسنا ذلك لأنك لا تدرى النصف الأخر من الموقف
أنت وكل رجالك على إستعداد أن تقولوا لى أن ويد ماتلوك أطلق النار على هذا الصبى الصغير
مبكرا اليوم وسط التلال
المشكلة أن هناك ضعف هذا العدد من رجال أنكور على استعداد أن يقسموا
ان ويد لم تطأ قدماه خارج هذةه الحانة
ليس منذ ليله أمس
لذا يبدو لى أن هذا الصبى القتيل قد ارتكب خطأ فيمن أطلق النار عليه
أو انك ورجالك لم تنصتوا جيدا إلى ماكان يحاول قوله لكم
معنى ذلك أنك لا تجد مبررا للقبض عليه
أنت رجل عاقل يا سيد باريش
أنت تعلم انى لايمكنى إلقاء القبض على رجل بناء على كلام قاله رجل يحتضر
فالأمر ليس كما كان لدينا شاهدا عاديا أليس كذلك؟
يمكنا أن نتقدم بالاتهامات بالطبع يمكنكم ذلك
القاضى بنسون سيكتب لكم لائحة اتهامات وأنا سأقبلها على الفور
بصفتى ممثل للقانون أنا ملزم بذلك
سأضع ويد ماتلوك فى السجن وأتأكد من أنه سيحاكم
ولكن بينى وبينكم لدى إحساس إنه لن يدان
لا أقصد أى شئ شخصى يا سيد باريش
لكننا هنا لا نرحب كثيرا بأى غرباء يدخلون بيننا
ويحاولون استغلال القانون لحل مشاحناتهم الشخصية
لو كنت مكانك لفكرت مليا قبل أن أشرع فى توجيه الاتهامات
أفهم ما تعنيه أيها الشريف
شئ اخر
لن أسمح بالثأر الشخصى عندما أكون ممثلا للقانون مفهوم؟
لذلك أخرج رجالك من البلده وتأكد من أنهم يحسنون سلوكهم
وإلا فسوف ألقى بهم فى السجن
إلى أين تظنون أنكم ذاهبون؟ ابتعد عن الطريق
سمعت ما قاله الشريف
كفانا إنصاتا لك وللشريف ابتعد من فضلك
لإنك من الشرق أنت لا تفهم نظرتنا إلى هذا الأمر
القانون هو القانون القانون بجانب أنكور أنت تفهم ذلك
هيا اذهبوا إلى هذا الشرك
تسببوا فى مقتلكم هذا بالضبط ما يريدونه
إنهم الأن بانتظاركم فى حانة مورجان
لكن إن ذهبنم إلى هناك يفضل أن تنظروا خلفكم
فسيكون هناك ماجرودر ومعه جيش من المساعدين
ألا ترون؟ هذا ما يحاول فعله
استدراجكم إلى قتال ليقتلكم رجال أنكور بشكل قانونى
ماذا كنت ستفعل أنت
أتعنى لو كنت أنا أتعامل مع هذا الموقف نعم
حسنا بعد أن رأيت أنهم يفوقننى عددا كنت غالبا أدعهم يظننون أنى منسحب
ولكنت اخترت مكان المعركة
بتلك الطريقة لا أكون قد توليت تطبيق القانون
وسأستغل عنصر المفاجأة لصالحى
ذلك لو كنت أريد المشاركة بأى شكل لكننى لا أريد
علاوة على ذلك من يذهب منكم إلى حانة مورجان يعد مفصولا من العمل لدى
سأقضى الليلة عند فيل
سأراكم فى المزرعة إن غيرتم رأيكم
وإلا
سأعد أجر من يبقى منكم على قيد الحياه
لا أظننى سأعطى هذا لوالد بد
هل ضللت طريقك يا سيد لا
أنا أبحث عن ويد ماتلوك
الشريف قال إنه هنا
أنت تنظر إليه ماذا يدور بخاطرك
أنا أمتلك المزرعة التى تجاور أنكور اسمى باريش
أيمكننى أن أتحرك هذا الرجل يضع مسدسا فى ظهرى
نعم شكرا
أرغب فى شراب أعنى إن كنت لا تمانع
تناول كأس أخر لا شكرا
شراب واحد هو حدى الأقصى بأوامر الطبيب تناول أخر بناءا على أوامرى
حسننا مادمت مصمما
أحد رجالى قتل هذا الصباح وفكرت
أنت لا تلمح إننى القاتل أليس كذلك؟
بد قال إنك القاتل
ينبغى ألا تصدق كل ما تسمعه لم أصدق
لهذا السبب جئت إلى هنا لكى أتحدث إليك
بما أن الشريف لا يريد إتخاذ أى إجراء
فكر رجالى أن يتولوا تطبيق القانون بأنفسهم
لقد بدوا مصصمين
أخشى أن يتسببوا فى متاعب كثيرة
لذلك ظننت أننى إن تمكنت من إقناعك بتسليم نفسك للمحاكمة
مالذى يجرى هنا أبقوا فى أماكنكم
نعم لكنه يهرب
حسنا سيد باريش من الغريب أن تأتى إلى هنا اليوم
أنا واثقة أن أبى سيهتم لما ستقولة
أظننى مدينة لك باعتذار
إتهمتك ذات مرة بأنك رجل حاذق وحريص
بعد ما فعلته الليلة أنت أى شئ غير ذلك
ماتلوك كان شديد الثقة بنفسه
أنت تتحدث كما لو كنت أطلقت النار عليه عمدا
قد أكون فعلت ذلك
ومجيئك إلى هنا؟
لم يكن ماتلوك من النوع الذى يكون له أصدقاء بعد وفاته
هذا يخص قاتلك المأجور
ذلك الذى قلت إنك طردته من هنا
إن كنت قلت هذا فقد فعلت
لقد قدمت لى عرضا لمزرعتى وأعطينى مهلة 24 ساعة للتفكير فيه
ثم حاولت مساعدتى على إتخاذ القرار بقتل بد هينكلمان
لم يكن ذلك من فعلى
والأن ماذا لديك لتقولة أيضا؟
مزرعتى ليست للبيع
أنت لا تملك ما يكفى لشرائها
أو ما يكفى من الرجال لطردى
لدى ممتلكات كبيرة فى هذا الوادى ولى بعض الحقوق
بد هينكلمان كان له بعض الحقوق أيضا
حق أى إنسان فى أن يعيش إلى الأجل الذى قدره الله له
تعرف يا سيد ويلكسون سنكون جيرانا لمدة طويلة
الأمر متروك لك إذا ما كنا سنعيش فى سلام أم لا ؟
جئت إلى هنا لأوقف هذا القتال قبل أن يزيد
إنى أحذرك سأحارب من أجل أن أترك فى حالى
ويمكنى التعامل مع أى شئ تضعه أنت ورجالك فى طريقى
والأن أنصت أنت لى
ليس ثمة ما يمكنك فعله فى مزرعتى مما لا يمكننى فعله بمزرعتك
وأنت يمكنك أن تخسر أكثر بكثير مما قد أخسره أنا
والأن لا تجبرنى على القتال
لأنك لن يروق لك اسلوبى فى القتال
حين قلت إننى قد طردت ويد ماتلوك من المزرعة كنت أقصد ذلك
كنت تريدنى أن أنظف الوادى
كانت أوامرى أن تفعل ذلك دون إراقة دماء
منذ متى وأنت صاحب اليدين النظيفتين
حين كان على القتال قاتلت بنفسى
لم أستأجر قتله ليطلقوا النار على رجل من الخلف أو لترصدوا أحد الرجال
وعدت ألا تزعج نفسك
لا تخبرنى كيف كنت تقاتل لقد أعجزوك تماما
لقد جلست خلف نفس السور طوال 12 عاما
حتى اقتحمت الأرض من أجلك
لو اعتقدت أنى لا يمكننى القيام بذلك دونك فقط قلها
هل تكفان أنتما الأثنان
كيف يمكنكما التمادى هكذا دون مراعاه ذلك لما يعنيه لى
فبالرغم من كل هذا أنا التى أقنعتك باستعادة كول
لو ظننت انكما لا يمكنكما الإتفاق بعد كل هذه السنوات العديده
أنا أسف با مارثا
كنت أظن أن كول سيسهل لك الأمور ولقد فعل
لقد أحسن الأداء منذ قدومه
لو لم يكن السيد باريش عنيدا لكان الوادى ملكا لنا
أنا لا أقول إن كول محق فى أى مما يفعل
إهتمامى الوحيد هو أنت أريدك أن تنعم بالسلام
كدت أن أنسى معنى هذه الكلمة
حسنا ماذا تريدنى أن أفعل؟ هل أذهب إليه وأصافحة ؟
اطرده من الوادى
كدت أفقد الأمل فى أن أراك مرة أخرى بعد ما حدث ليلة امس
الكل يظنون أنه أمر غير مصدق أن تقتل قاتلا محترفا
الشريف لن يلقى القبض عليك
أنكور الأن هو مثار السخرية وإلقاء القبض عليك سيزيد الطين بله
أنا فقط لا أجد الأمر مضحكا أعتقد إننى أصبحت مثار التندر
لقد وعدتنى بأن تكون بعيدا عن المتاعب
أظن إنك مدين لى بتوضيح
كنت مضطرا لفعل ذلك أنا سعيدة لسماع ذلك
أنا سعيدة أنك لا تشعر بأنك ملزم بالوفاء بوعدك لى
ذلك الوعد الذى قطعتة على نفسك تلك الليلة بأنك ستقبل عرض السيد ويلكسون
كلا لا أريد القتال
لكنى سأفعل إن كنت مجبرا
ماذا عنى ؟ ألا أكون فى حساباتك؟
لا يزال بوسعنا الزواج
إما أن تبيع تلك المزرعة ونرحل إلى الشرق أو
أريد أن أعرف موقفى الأن
سيد باريش
معذرة ياسيد باريش هذا والد بد هينكلسمان
معذرة
لقد اتى لأخذ عدة بد
سعيد لمقابلتك سيد هينكلمان أقدم لك أنسة فيل
انا أسف بشأن بد لا داع لأن تلوم نفسك
نحن نعلم من كان وراء كل الشرور فى هذا الوادى
لطالما تحدث بد بالخير عنك ياسيد باريش
كان بد عاملا مجدا
الغريب أنه لم يرغب إطلاقا فى العمل فى الأرض مثل أخوته
أظن أن عمل الفلاحين بدأ مملا له
رأيت رعاية الماشيه عملا شريفا لكسب الرزق شأنه شأن أى عمل أخر
لكن بعض الفلاحين الذين أعرفهم لن يوافقوا
بعد أن عانوا المتاعب مع رجال الماشية
لن أعطلك أكثر من ذلك يا سيد باريش
سيد هينكلمان
هذا يخص بد
لقد سمحت لنفسى باستعارته
أذكر أنه ادخر المال لشرائه
كان مصمما على امتلاك أحد مسدسات كولت الجديدة
احتفظ به ياسيد باريش انا واثق من أن بد كان ليرغب فى ذلك
حسنا شكرا لك
أنت تعرف ياسيد باريش نحن فلاحون لسنا معتادين على العنف
أنا نفسى بالكاد أكون قاتلا محترفا
حتى أنا لست على درايه برعاية الماشية
لا أستطيع التحدث نيابة عن باقى الفلاحين
أريد أن أخبرك إن احتجت إلى المزيد من الرجال المسلحين
لدى ابنان اخران
امل ألا يكون ذلك ضروريا لكنى سأتذكر ذلك
وداعا أنسة فيل
لقد كذبت على طيلة ثلاثة أعوام
جعلتنى أظن إننى كل ما يهمك
انا أسف
لكن الأمر ليس بهذه البساطة
أنا صدقت كل ما قلته لى كنت ساذجة
إجمع كل الرجال سنخرج فى مهمه
حسنا لنتحرك
خذوا مواقعكم
ما الذى يجعلك واثقا أنهم سيهاجموننا الليلة؟
سوف يفعلون
مازلت أظن أنه من الخطأ
أن نترك المزرعة التى هى حصن ممتاز ونقاتل فى العراء
وكذلك تفريق الرجال فهم متفقون علينا عددا
إياك أن تلتقى بالعدو وفقا لشروطه أأمل أن تكون واثقا مما تفعل
ها هم قد أتوا
إنهم سيهاجمون المزرعة كما توقعت أنهم سيفعلون
ماذا يدبرون
أتود أن تنزل وتسألهم؟
إنهم يحرقون المزرعة
ماذا كنت تتوقع أن يدهنوها بطبقة جديدة من الطلاء ؟
كنت تعلم أنهم سيحرقونها ومع ذلك أمرتنا بالانسحاب منها ؟
هذا صحيح
ويلكسون يسيطر على القانون هنا
أعطه أى عذر ولسوف يعلنا باننا خارجين عن القانون
لا أحد يمكنه أن يلومنا لما نفعله بغزاه الليل الذين أحرقوا مزرعتنا
كيف تعرف أنهم سيسلكون هذا الطريق ؟
سيظنون أننا هجرناه لن يأخذوا حذرهم
لا بد وأنهم سيسلكون أقصر الطرق للعودة
أمر غريب إنك حين تعمل بمكان تصبح كما لو كنت جزءا منه
تشعر بالأرض وكل ما يحدث لها
حين تمطر أو حين تجف
حين تموت أو تنمو عليها أشياء تشعر وكأن هذا يحدث لك
دراير أخبر الرجال أن يتبعوا أوامرى وأن ينتظروا اشارتى
حسنا
رجال أنكور فى الطريق انتظروا اشارة السيد باريش
كم من الرجال فقدت ؟ ثمانية
كنت ذاهبا لتطرده من الوادى
ليو لماذا تتشاجر دائما مع كول ؟
مصدر قلقى الوحيد يجب أن يكون باريش
بدأت أعتقد بأننى كنت مخطئا بشأن باريش
لا أريد أن أرتكب خطأ بهذا السوء بشأن رجل
لقد ترك مزرعته تلتهمها ألسنه اللهب فقط لينصب كمينا
إنه شيطان داهية
لم أكن أدرى أنه يتمتع بكل هذه الصلابه
كيف يمكنك أن تتحدث بكل هذا التسامح عن باريش ؟
لا أرى كيف يتسنى لنا أن ننتقد اسلوب رجل فى القتال
بعد الصحبة التى نلازمها
تعنى انا
كول كان ينفذ أوامرك بطرد باريش من الوادى
أنا لم أأمرة بشن حرب أخرى من أجل الأرض
لقد زج بكل واضعى اليد إلى صف باريش إنهم الأن متكاتفون جميعا
لقد فعلت الشئ ذاته منذ 12 عاما عندما حاولت طرد بيردو
لم تحقق أكثر مما حققه كول على الأقل فهو
على الأقل فهو يتمتع باستخدام ساقيه
أنا أسفة لم أكن أقصد
فقط هذا صحيح
أنت الذى أشعلت هذه الحرب
انظر إلى التذكار الذى لديك
اخرج من هنا
لقد قلت اخرج
أظن أن لدى ما أقوله بشأن كل هذا
لقد بدأنا شيئا وعلينا إكماله لا سبيل للتراجع
نحتاج إلى كول أكثر من أى وقت مضى
انت لاتحتاجه ياأبى لم تكن أبدا بحاجة إليه
جوديت
يمكنك أن تدير أنكور بنفسك أرجوك ابعده لا تنصت إليها
عزيزتى جوديت أنت لا تفهمين
أريد عمك كول هنا أعلم لماذا تريدينه هنا
حقا يا جوديت
أحقا تعلمين ؟ نعم يا أمى أعلم
حسنا يجب أن تفهمى ما أحاول فعله
أنت تعلمين كم أحب والدك وكم أريد سعادته
لن أفعل شيئا لأجرح مشاعره
أبى
بعد أن ظللت منطوية على نفسك هكذا لا يحق لك إخبارنا بشئ
إن كان يصعب عليك الفهم
أنا لا أتعجب من سلوك جوديت
لقد حاولت إقامة بيت من أجلك وجوديت
بيت من النوع الذى يحظى به من هم فى مثل منزلتنا
حاولت أن أفعل ما فى مصلحة أنكور والعائلة
لم يكن يهم ما يحدث لى
كل ما أردته هو سعادتك أنت وجوديت
لكنى بلغت أقصى إحتمالى
لتفعل ما تراه الأحسن من الأن فصاعدا
أريد أن أعرف كيف سينال كول من باريش
باريش حاصل على تدريب فى الفروسية
لديه بضعة رجال سيحاربوننا حتى النهاية
لن يمسك به أحد وبرجاله وسط متاهات الأوديه
إلا إذا هم أرادو ذلك
كمين أخر وقد يقضى علينا
الناس هنا يعملون مقابل المال وهم غير معتادين على العقاب
إن أطلقت النار على أحدهم
يسرج كل الباقين خيولهم ويفرون من هنا فى لمح البصر
دعهم يفرون
سنستأجر أخرين لن يمنعنا ذلك
فهذا لم يمنعك حين حاربت لشق طريقك بالوادى وقت أن كان ممتلئا بالهنود
لم تكن تسمح لشئ أن يمنعك وقتها
فأنت لم تبن أنكور بالاعتماد على الأخرين
لقد حاربت وكافحت
أن كل مايهم هو الثبات وقوة التحمل والهدف
أن تعرف ما تريد ولا تسمح لأى شخص أو شئ أن يمنعك
لم أكن أظن إنك ستدع باريش يمنعك
لا أحد يمنعنى
لقد وعدتك بالوادى
هل يتبعها أحد ؟
لقد جئت إلى هنا وحدى يا سيد باريش
لست مضطرا أن تحارب بأنكور لا داع لذلك
لقد أخطأ أبى بعرضه مبلغ هزيل عليك
أنا واثقة أنه سيعطيك ما تريد
ماذا عن بد هينكلمان أيمكنه أن يعيد له حياته؟
لم يكن لأبى دخل فى ذلك
لقد أحرق مزرعتى عن أخرها
ما حدث لمزرعتك لم يكن فكرة أبى إنما كانت فكرة كول
أبى عجوز كسيح
أتح له وقت طويل كى يتأمل ما حدث له بالوادى
أغلب من كان يكرهم رحلوا الأن لا سبب لديه يدعوه للقتال
أنا لا أفهم ماتحاولين فعله يا أنسة ويلكسون
كل ما أحاول فعله هو وقف هذا القتال عديم النفع
رأيت مافعله بأبى والأخرين فى أخر مرة قاتلوا فيها
رأيته كطفلة عندما كانوا يعودون بالرجال وهم ينزفون ويموتون
وظل أبى يصرخ قائلا إنه يفضل الموت على العيش كسيحا طيلة حياته
وهم يخرجون الطلقات من ساقيه
لا أعتقد أن الوضع يجب أن يكون هكذا أن تقتل ويتم قتلك
نحن نضيع الوقت أيها النقيب
إبقوا على الأنسة ويلكسون هنا حتى الصباح
أنا أسف
لم أت إلى هنا طلبا لشفقتك لا تمنها على
أنت لست مدينا لى بشئ
إلى أين أنت ذاهب أنا ذاهب إلى دالاس
لكن لماذا؟
إلى متى تظنين بإمكاننا الإستمرار فى هذا
إبنتك أنها لا تعلم شيئا
وإن علمت فلن تخبر لو
ليس هذا سبب رحيلك
حسنا أتريدين الحقيقة ؟ سأخبرك
أنا راحل لأنى ليس لى مصلحة فى هذا فأنا لست قاتلا مأجورا
أحضرتينى إلى هنا لأدير أنكور غير أن لو لا يزال يديرها
إنه فقط يظن ذلك أنت تعرف أنه يمكنك أن تفعل ما تشاء
بالطبع حتى أتخلص من باريش والباقين
ثم سيطردنى لو من هنا كما فعل من قبل
ليست هذه المره فلن أسمح له بالطبع ستسمحين
بمجرد حصولك على الوادى ذلك هو السبب الوحيد الذى تريدنى من أجله
لو تمكن لو من أن يأتى لك به كيف يمكنك أن تقول ذلك
أنت تعرف كم أحتاجك
أنت لا تحتاجين إلى أحد ولن تحتاجى قط
لكنى أحتاج إليك لقد قلتى ذلك منذ 20 عاما
لكنك فضلتى لو بدلا منى لأنه كان يمتلك مزرعة
كنت أحبك لكنك تركته يأخذ ما أراد
أنت كنت سهلة المنال
لقد أخطأت لكنى دفعت الثمن إلا أن الماضى قد ولى
يجب أن تفكر فى مستقبلنا معا كول أنا أحبك
إثبتى ذلك كيف قل لى كيف
حسنا سأنسى أمر إيلينا تعالى معى إلى دالاس
لا أستطيع ما الذى يمنعك؟
أنا لست حرة على أن أفكر فى جوديت
تعنين أنك لن تتخلى عما تريدين حقا باقى الوادى؟
هذا غير صحيح أنا أريدك أنت لا يمكنك الحصول على الأثنين ماذا ستختارين ؟
كول كن عاقلا انا كذلك سأرحل مع إيلينا
كل ماتريده هو أنا
دى روسا والأخرون ينتظروننا لإخراج رجال أنكور من المزرعة
سنبدأ بتشتيت الخيول مكلاود إبدأ فى تفريق الماشية
مارثا أين كنت
لم أتمكن من النوم
ولا أنا أيضا
ما الذى يزعجك لا شئ لما السؤال
يا سيد باريش اجتياح
ماذا ؟ اجتياح لقد أطلقهم باريش
أوقفوهم قبل أن يندفعوا إلى الأودية
أحضر كل الرجال نعم ياسيدى
يامن فى العنابر اخرجوا منه
اجتياح انهضوا واخرجوا
استدعى كول إنه ليس هنا لقد رحل
ذلك ما أردته أليس كذلك
قلت إنه يمكنه أن يبقى لم يرد البقاء
إلى أين ذهب ؟ وما الفرق ؟ لقد رحل
والأن سيكون عليك محاربة باريش بمفردك
تذكروا أوامر باريش أحرقوا المكان بالكامل
انزلى إلى الأسفل
أيقظى جوديت إنهل ليست فى غرفتها
أين هى ؟ لا أدرى إنها لم تكن موجودة طوال اليوم
مارثا العكازين
تعالى هنا
كول ثوبى الجديد سأشترى لك أخر من دالاس
أخرجها من هنا لا تفعلى ذلك ثانية
كول من فضلك قل لها أن تذهب
قلت أخرجها من هنا
أسف فمكانها هنا لقد مات كول
اتركينا بمفردنا للحظة
سأراكى لاحقا
كيف حدث ذلك ؟ لقد أشعل باريش النيران فى أنكور
سيكون علينا بناء كل شئ معا
كيف قتل لو ؟ وهل يهم ذلك الأن ؟ لقد مات
لم يعد هناك داع للغيرة
أبى
أين أمى ؟
هل هي إنها بخير
كيف عرفت ؟
لقد تمكنت من الخروج من البيت من دونك
كنت فى غرفتى نائما
وحين وصلت إلى السلم
أين كانت هى بحيث لم يمكنها الوصول إليك فى الوقت المناسب
لا أدرى أعتقد بأنك تعلم يا أبى
سأخذك إلى لا جوسا لا
ستكون أمك هناك مع كول
لكن يا سيدة ويلكسون
لا أستطيع أن أعين قتلة مأجورين لمساعدتك على تخليص الوادى
إلا إذا كان لدى سبب قانونى لتكليفهم
بصفتى الشريف يفترض أن أحافظ على القانون من أجل أنكور
الأمر ليس إنى لا أرغب أن أعمل ما تريدان
لكن هذا لن يقبله أى قاض أو محلفين
سأشنق باريش وجماعته بالطبع
لكن طالما أن بيردو وواضعى اليد التابعين له لم يشاركوا
لكنهم شاركوا
كل المأجورين قالوا أن باريش ورجاله فحسب هم الحناه
بالطبع لو كان لدى شاهد
أنا رأيتهم
يصعب على التحدث عن الأمر
أنا أسف يا سيدتى
سنأتى بهم يا سيدة ويلكسون
وسنشنقهم عاليا
والأمر البشع هو أن هؤلاء الناس كانو جيرانى
والأن لا مكان لهم بيننا لا مكان لأحد منهم
أى قاض أو محلف سيوافق على ذلك
يفزعنى التفكير فيما يمكن أن يكون حدث لجوديت
لم أرها منذ عصر أمس
لو كانوا أذوها سأعرف على الفور
أيها الشريف
كان زوجى رجلا ذو بصيرة
كان يعرف أن يوما ما ستتحول هذه المنطقة إلى ولاية
وسيدير شئونها رجال طموحون
لقد رحل لو لكنى أعلم أنه لم يكن يريدنى أن أتوقف
كان يقول إن أمثالنا هم من سيصنعون من هذه البلاد ما يجب أن تكون عليه
الناس الذين لا يستسلمون
الناس الذين يستمرون فى القتال بغض النظر عما يشعرون أو يعانون
سنعيد أنا وكول بناء أنكور لتكون أكبر من ذى قبل
سأكون مدينة إلى الأبد لأى شخص
يساعدنى على جعلها نصبا تذكاريا يليق بزوجى
أنا أتفهم يا سيدة ويلكسون
أنتم أيها الرجال قد تم تكليفكم لمساعدتى على الحفاظ على القانون والنظام
هذا يعنى التخلص من باريش وكل هؤلاء القتلة الخارجين عن القانون
أريد هذا الوادى مكانا محترما لائقا للعيش فيه
كول ويلكسون كبير نوابى لديه ما يقوله لكم
لقد قتل باريش أخى
لقد أحرقه حيا ولقد عاونه بيردو وواضعو اليد
لم يكن لديهم أى حماية من القانون
هناك 100 دولار لكل واحد لمساعدتى على تخليص الوادى من واضعى اليد والفلاحين
أحرقوهم قيدوهم هشموهم أطلقوا النار عليهم
افعلوا ما تشاءون فقط تخلصوا منهم
السيدة ويلكسون تقدم جائزة 1000 دولار
لمن يحضر باريش حيا أو ميتا
كول انتظر
كول هل تنصت لى لا تذهب أرجوك
ماذا تريدين
سيدتى لقد أتيت لأتوسل اليكى
إذا كان الأمر يتعلق بكول فليس ثمة ما نناقشه
اتركينا وشأننا أرجوكى
أنت لديك اسرة والكثير من الأراضى وكل شئ أنا ليس لدى سوى كول
أنا أحبه فهو كل ما أريد
لا تأخذيه منى وأنت لا تحبينه
أرجوكى يا سيدتى دعيه يعود معى إلى دالاس
لن يمكنك أن تسعديه
كم تريدين
أنا لم أت إلى هنا من أجل
كم تريدين لأرسلك إلى دالاس فى تلك العربه
أنت تظنين أن الجميع مثلك لا يحبون إلا المال
أنا أعلم نوعيتك وكذلك كول
اخرجى
أمل أن أكون فعلت الصواب حين أرسلت فى طلبك
السيد ويلكسون كان على وشك الموت حين أحضرته الفتاة لم أتمكن من طرده
تعال يا بيل
لا بد وأنك استمتعت برؤية أنكور تحترق
لقد كانت موطنى فقد ولدت ونشأت هناك والأن لم يتبق منها شيء
سمعت أن الشريف فى لا جوسا عين جيشا صغيرا من النواب
ووضعهم تحت إمرة كول
نواب ؟
أنهم ليسوا سوى شرذمة من القتلة المأجورين الذين يقتلون من أجل المال
أنا سأحتجزك أنت وأبنتك لمنع إراقة المزيد من الدماء
هيا خذنى إلى التلال
حمل نفسك عبء رجل كسيح
ما لا تعرفه هو أن زوجتى وأخى يريدان موتى
المرء يرتكب الكثير من الأخطاء فى حياته
لكن أغلبها يرتكبها حين يتقدم به العمر ويرى أن الوقت يكاد ينفذ
يصبح فى عجلة كى ينجز الأشياء فلا يدرك ما يجرى من حوله
لطالما كنت أبحث عن شخص من خارج أنكور كى يحطم أسوارها
لم أكن أعلم أنه حين يحدث ذلك سيكون من الداخل
لقد دمر كول ورجاله للتو مزرعة بيردو
قتلوا ابنا أخر له وهم الأن يتعقبون العمال وواضعى اليد
يبدو أنهم يريدون تحطيم الوادى بأكمله
يجب أن تخرج من هنا
إنهم لن يطردونى من أرضى
لا تجادل أنا لا أجادل لقد فقدت ابنا
ستفقد الباقين إن حاولت المقاومة
قلت من قبل إنى لو احتجت إلى المزيد من المسلحين يمكنى الإعتماد عليك
أنا أحتاجهم الأن
ماذا تريدنى أن أفعل ؟ إنضم إلي
علينا أن نضم الفلاحين ليقاتلوا معنا
ماذا سيحدث لأبى لو جاءوا إلى هنا ؟
خذوهما معكم
كول ويلكسون يحرق الوادى اهربوا لو تستطيعون
مساء الخير سيدة ويلكسون مرحبا بك فى أنكور أو ما تبقى منها
هل رأيت إبنتى ؟ ليس بعد
أين كول با لأعلى فى المأوى
تحرك
كنت أنتظرك حضرت إلى هنا بأسرع ما يمكنى
ماذا عن باريش انس أمره الليلة
لا أستطيع لن ننعم بأى سلام طالما أنه حى
لن يستمر حيا بعد الغد وقتها لن يكون هناك ما يمنعنى
ماذا عنى ؟ أين مكانى من كل هذا ؟
لو نلت أنكور ستنالها أنت أيضا
ماجرودر وكول بالمزرعة مع رجالهم يستعدون للهجوم علينا عند شروق الشمس
سنهاجمهم قبل أن يهاجمونا لا
دع كول ينال الوادى لن نسلمه إياه
أنت تعلم أنه لا أمل فلديه الكثير من الرجال هذا لا يشكل فرقا
لا فرق؟ لم لا ؟
أنه لا يشكل فرقا حين يجبر المرء على القتال
ولكن لم الموت بسبب قطعة أرض بينما يوجد الكثير منها ؟
نحن لن نفر
ذلك صحيح اعثروا على عذر لتبقوا هنا وتقاتلوا
يمكن للرجال دائما أن يجدوا عذرا للقتل
أعرف إنك تظن أنك تفعل الصواب لكن ليس هناك صواب فى القتل
أود أن أعرف أى نفع عاد به قط
لم يجلب سوى المزيد من القتل
لقد جعل والدى كسيحا ولقد اختطف ابنك وإبنك
أيجب أن تفقدوا الأخرين أيضا
أيجب أن تموتوا جميعا قبل أن يتوقف القتل ؟
أنتم أيها الرجال مستعدون بسكين أو مسدس أو بقبضاتكم
ماذا تحاولون أن تثبتوا ؟
إن كل واحد فى شجاعة الأخر ان كل واحد يمكنه الموت كالأخر ؟
لم لا تحاولون العيش على سبيل التغيير ؟
جوديت
لا تقل لى أى شئ فأنت ليس بأفضل منهم
حين أفكر فيمن قتلتهم من الرجال ولأجل من
لتجعل أنكور أكبر مقبرة فى البلاد
أنا ذاهب لأنال من كول من دونه لن يقاتل هؤلاء المأجورين
سأذهب معك أيها النقيب
وأنا كذلك فأنا لن أتركه
ماذا عن بقيتنا ؟
قلت إنى سأقف مع أى رجل لم يفر من أنكور
قد يكون عليك القتال إن لم أعد
ماجرودر
قالت لى إنه مات
ماجرودر
من استأجر هؤلاء الرجال ؟ أخوك
من سيدفع لهم أجرهم
يا سيد ويلكسون ظننت أنى أفعل الصواب
قالوا لى أن باريش قتلك
أخرجهم من أرضى
استأجرك كول لتقتل نيابة عنه كى تنظف الوادى
ماذا عن أجرنا
ستحصلوا على أجركم لكن لن يكون هناك المزيد من القتل
والأن اخرجوا من ممتلكاتى جميعا إنكم تجيرون على ممتلكات الغير
هيا اخرجوا
سيد باريش
يود أبى التحدث إليك لم ؟
يريدك أن تأتى إلى أنكور وتديرها نيابة عنه
على أن أعيد بناء مزرعتى لكن شكرا على العرض على أيه حال
أتعرفين والدك أخبرنى ذات مرة انه سيحصل على مزرعتى بطريقة ما أو بأخرى